Tra i canti popolari abruzzesi che saranno eseguiti nella terza edizione della NOTTE DEI SERPENTI il 20 luglio 2025 allo Stadio del mare di Pescara figura AMORE AMORE (Acciùccheme ‘ssa rame), assai antico, i cui primi due versi vennero trascritti e riportati da Gennaro Finamore nel 1880 come provenienti dalla zona di Castelfrentano. Questo il testo completo – elaborato musicalmente da Enrico Melozzi.
Nella prima strofa l’innamorato prega la sua amata di abbassarsi (acciuccàrsi) al suo livello (culturale, sociale, di bellezza, di dignità ?) per consentirgli di conquistarla (fàmmele coje), altrimenti risulterà per lui irraggiungibile. Nella seconda strofa le chiede di non ingannarlo, di darsi completamente a lui (‘nghe tutte li fronne), nella terza le chiede di non farlo troppo soffrire, altrimenti lui, come faceva quando era piccolo (piccirìlle) – ma lo è ancora – lo racconterà alla mamma. Si tratta di un brano di una bellezza sconvolgente e di un sentimento assai forte, che risulta molto struggente.
AMORE AMORE
(Anonimo – Elaborazione di Enrico Melozzi)
Amore amore, acciùccheme ‘ssa rame.
Amore amore, acciùccheme ‘ssa rame.
Fàmmele coje, fàmmele coje, fàmmele coje
a mme ssu belle fiore.
Amore amore. ne mme le fa l’inganne.
Amore amore, ne mme le fa l’inganne.
Damme la rose e damme la rose e damme la rose
‘nghe tutte li fronne.
Amore amore, ne mme ne fa tante.
Amore amore. ne mme ne fa tante.
So piccirille, so piccirille, so piccirille
e l’ariccònte a mamme.
Sì piccirille…